17o Φεστιβάλ ΛΕΑ: “Το βιβλίο ως αντανάκλαση μεταξύ πολιτισμών”

Υπό την αιγίδα του Δήμου Αθηναίων θα πραγματοποιηθεί η 17η έκδοση του Φεστιβάλ ΛΕΑ (Λογοτεχνία Εν Αθήναις), του μοναδικού πολιτιστικού γεγονότος στην Ελλάδα με θέμα την Ιβηροαμερικανική Λογοτεχνία

Το φεστιβάλ θα διεξαχθεί στην Αθήνα από τις 10 έως τις 22 Ιουνίου, στις 14 και 19 Ιουνίου στη Θεσσαλονίκη, στις 14 Ιουνίου στη Λευκάδα, στην Πάτρα και στην Τήνο και θα δώσει το παρόν στο Φεστιβάλ Βιβλίου Χανίων, στην Κρήτη, από τις 25 έως τις 28 Ιουνίου. Με περισσότερους από 25 προσκεκλημένους από την Αργεντινή, τη Βραζιλία, τη Χιλή, την Κολομβία, την Κούβα, την Ισπανία, το Μεξικό, τη Νικαράγουα, το Περού, την Πορτογαλία και την Ουρουγουάη. Περίπου 30 προσκεκλημένοι από την Ελλάδα θα συμμετάσχουν σε αυτό την πολιτιστικό γεγονός που, με μέσο τις λέξεις και τα γράμματα, χτίζει γέφυρες μεταξύ Λατινικής Αμερικής, Ισπανίας, Ελλάδας και Πορτογαλίας.

Για πρώτη φορά, το Φεστιβάλ ΛΕΑ θα ταξιδέψει στη Λευκωσία της Κύπρου στις 19 και 20 Ιουνίου, όπου θα πραγματοποιηθούν δραστηριότητες με τους συγγραφείς Λεονάρδο Παδούρα (Κούβα), Πέτρο Μάρκαρη (Ελλάδα), Σταύρο Χριστοδούλου (Κύπρος), Νόρα Χατζησωτηρίου (Κύπρος), Λίλη Μιχαηλίδου (Κύπρος) και τους σεναριογράφους Λουσία Λόπες Κολ (Κούβα) και Σταύρο Παμπαλλή (Κύπρος), με την υποστήριξη της Acción Cultural Española, της Ισπανικής Πρεσβείας στην Κύπρο, του Ινστιτούτου Θερβάντες της Λευκωσίας και του πολιτιστικού οργανισμού Ideogramma.

Οι δραστηριότητες του Φεστιβάλ θα φιλοξενηθούν σε διάφορες πολιτιστικές εγκαταστάσεις της Αθήνας: στο αμφιθέατρο του Μουσείου της Ακρόπολης, στο Μουσείο Μπενάκη Πειραιώς 138, στο Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας, στο Πανεπιστήμιο Αθηνών και στα βιβλιοπωλεία Polyglot στην Αθήνα και Κωνσταντινίδη στη Θεσσαλονίκη, μεταξύ άλλων.

Όπως κάθε χρόνο, προσκαλούνται συγγραφείς από τον ιβηροαμερικανικό κόσμο (Λατινική Αμερική, Ισπανία και Πορτογαλία) προκειμένου να συμμετάσχουν και να συνδιαλλαγούν με τους ομολόγους τους από την Ελλάδα στις διάφορες προγραμματισμένες δραστηριότητες.

Συγκεκριμένα, στην παρούσα έκδοση, το Φεστιβάλ ΛΕΑ προσφέρει ένα πλούσιο και ποικίλο πρόγραμμα: έκθεση γελοιογραφίας, στρογγυλά τραπέζια, εργαστήρια μετάφρασης, παρουσιάσεις βιβλίων, επιμορφωτικές διαλέξεις, αφιερώματα, μουσικές και θεατρικές παραστάσεις, αφήγηση ιστοριών, κινηματογραφικές προβολές και άλλα, των οποίων η θεματική εξερευνά τη διασταύρωση ανάμεσα στη λογοτεχνία και άλλες πτυχές της ανθρώπινης ζωής. Θα συζητηθούν θέματα όπως η σημασία της λογοτεχνίας στην εποχή που διανύουμε, η μετανάστευση, η ταυτότητα, η δημιουργία χαρακτήρων στη λογοτεχνία, η Ελλάδα ως πηγή λογοτεχνικής έμπνευσης, η ιστορία και η αφήγηση, η λογοτεχνία νουάρ ως εργαλείο κοινωνικού μετασχηματισμού, από το βιβλίο στις τηλεοπτικές σειρές, και πολλά άλλα. Επιπλέον, το ΛΕΑ θα αποτίσει φόρο τιμής στον Περουβιανό συγγραφέα Βάργκας Λιόσα και στον Κολομβιανό συγγραφέα Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες, καθώς και στους Έλληνες συνθέτες Μίκη Θεοδωράκη και Μάνο Χατζιδάκι και τη σχέση τους με τον ισπανόφωνο κόσμο.

Το Φεστιβάλ ΛΕΑ φιλοξενεί όχι μόνο καταξιωμένους, αλλά και πρωτοεμφανιζόμενους συγγραφείς και τους προσφέρει την ευκαιρία να παρουσιάσουν το έργο τους σε ελληνικό και ιβηροαμερικανικό έδαφος και να έρθουν σε επαφή με το νέο τους κοινό.

Οι προσκεκλημένοι και προσκεκλημένες από την Ιβηρική Χερσόνησο και τη Λατινική Αμερική στη 17η έκδοση του Φεστιβάλ ΛΕΑ είναι:

Αργεντίνη: Κλαούντια Πινιέιρο (Εκδ. Carnívora)

Βραζιλία: Πάολο Σκοτ ​​(Εκδ. Gutemberg)

Κολομβία: Άντρεα Κότε (Ποιήτρια), Ομάρ Φιγκερόα Τούρσιος (Γελοιογράφος), Αδριάνα (Nani) Μοσκέρα (Γελοιογράφος)
Κάρλος Οσπίνα (συγγραφέας), Χουάν Γκαμπριέλ Βάσκες (Εκδ. Ίκαρος)

Χιλή: Νικόλ Καστίγιο (Αφηγήτρια), Αλεχάνδρα Ουρτάδο (Αφηγήτρια), Αντρές Μοντέρο (Αφηγητής, Εκδ. Διόπτρα)

Κούβα: Λουσία Λόπες Κολ (Σεναριογράφος), Λεονάρδο Παδούρα (Εκδ. Καστανιώτης)

Ισπανία: Φερνάντο Αραμπούρου (Εκδ. Πατάκης), Εύα Μπαλταζάρ (Εκδ. Πατάκης), Χουάν Γκαρσία (διευθυντής του Ινστιτούτου Κεβέδο της Τέχνης του Χιούμορ (IQH) του Γενικού Ιδρύματος του Πανεπιστημίου Αλκαλά – Ισπανία), Γουίλιαμ Αλεξάντερ Γκονσάλες (Ποιητής), Σέρχιο δελ Μολίνο  (Εκδ. Ίκαρος), Ελένα Νέιρα (συγγραφέας, ειδικός στην τεχνητή νοημοσύνη), Εστέρ Πανιάγουα (Εκδ. Καστανιώτης), Πέδρο Ολάγια (Συγγραφέας), Εύα Ορούε (διευθύντρια της Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου της Μαδρίτης)

Μεξικό: Δρ. Εδουάρδο Γκαλίντο Φλόρες (Γενικός Συντονιστής της Διεθνούς Συνάντησης Κινούμενων Σχέσεων και Κόμικς στη Διεθνή Έκθεση Βιβλίου της Γουαδαλαχάρα), Εμιλιάνο Μόνχε (Εκδ. Carnívora), Μπρέντα Ναβάρο  (Εκδ. Carnívora), Μπεατρίς Σααβέδρα (Εκδ. Σαιξπηρικόν), Πάκο Ιγνάσιο Τάιμπο II (Εκδ. Άγρα)

Νικαράγουα: Κλαούντια Νέιρα (Διευθύντρια του Φεστιβάλ Centroamérica Cuenta), Σέρχιο Ραμίρες (Συγγραφέας, πρόεδρος του Φεστιβάλ Centroamérica Cuenta)

Περού: Φερνάρντο Ιβασάκι (Εκδ. Περικείμενο)

Πορτογαλία: Φιλίπα Λέαλ (Εκδ. Βακχικόν), Ζοζέ Λουίς Πεϊσότο (Εκδ. Βακχικόν)

Ουρουγουάη: Σοράγια Οτσοβιέτ (διευθύντρια του Ιδρύματος Μαρία Τσάκος της Ουρουγουάης)

Περισσότεροι από 30 Έλληνες προσκεκλημένοι θα συμμετάσχουν επίσης στις δραστηριότητες του 17ου Φεστιβάλ ΛΕΑ, μεταξύ των οποίων οι: Μανώλης Ανδριωτάκης, Κώστας Αθανασίου, Ιωάννα Μπουραζοπούλου, Ιφιγένεια Ντούμη, Δημήτρης Φιλιππής, Δημήτρης Γεωργοπάλης, Θεόδωρος Γρηγοριάδης, Μικέλα Χαρτουλάρη, Αχιλλέας Κυριακίδης, Βικτωρία Κρητικού, Μαρία Λούκα, Πέτρος Μάρκαρης, Θανάσης Μήνας, Γιάννης Παλαβός, Κωνσταντίνος Παλαιολόγος, Ευθυμία Πανδή-Παυλάκη, Κάλλια Παπαδάκη, Άννα Πατάκη, Ηλιάνα Παπαγγελή, Ειρήνη Παρασκευά, Αθηνά Ψυλλιά, Βίβιαν Στεργίου, Φωτεινή Τσαλίκογλου, Κωνσταντίνος Βλαχογιάννης και πολλοί άλλοι.

Οι περισσότερες δραστηριότητες θα είναι διαθέσιμες διαδικτυακά ζωντανά ή σε μαγνητοσκόπηση από το κανάλι του Φεστιβάλ ΛΕΑ στο YouTube.

Η είσοδος σχεδόν σε όλες τις δραστηριότητες θα είναι ελεύθερη μέχρι να συμπληρωθούν οι θέσεις.

Στις 11 Ιουνίου θα εγκαινιαστεί η 2η Έκθεση Γελοιογραφίας ΛΕΑ στο Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας. Η Έκθεση Γελοιογραφίας ΛΕΑ διοργανώνεται από τη μη κερδοσκοπική εταιρεία Φεστιβάλ ΛΕΑ Διαπολιτισμική Ανάπτυξη, σε συνεργασία με τη Διεθνή Συνάντηση Κινουμένων Σχεδίων και Κόμικς (EICH) και το Πανεπιστημιακό Κέντρο Τεχνών, Αρχιτεκτονικής και Σχεδίου του Πανεπιστημίου της Γουαδαλαχάρα-Χαλίσκο-Μεξικό (CUADD), καθώς και του Ινστιτούτου Κεβέδο της Τέχνης του Χιούμορ (IQH) του Γενικού Ιδρύματος του Πανεπιστημίου Αλκαλά δε Ενάρες-Ισπανία (UAH). Την έκθεση επιμελείται η Αδριάνα (Nani) Μοσκέρα.

Η Έκθεση Γελοιογραφίας ΛΕΑ, με θέμα «Τα βιβλία ως αντανάκλαση μεταξύ πολιτισμών», με επίκεντρο την προώθηση της ανάγνωσης, θα είναι ανοιχτή στο κοινό στο Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας από τις 11 Ιουνίου έως τις 25 Ιουλίου. Τα εγκαίνια της έκθεσης και η απονομή του βραβείου στον νικητή του διαγωνισμού θα πραγματοποιηθούν την Τετάρτη 11 Ιουνίου στις 19:00 στο Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας, Σκουφά 31. Η είσοδος θα είναι ελεύθερη.

Στις 13 Ιουνίου, στο Μουσείο της Ακρόπολης, στο αμφιθέατρο Δημήτριος Παντερμαλής, θα διεξαχθεί η επίσημη τελετή έναρξης του 16ου Φεστιβάλ ΛΕΑ και θα γίνει η απονομή του 5ου Βραβείου Λογοτεχνικής Μετάφρασης ΛΕΑ στον μεταφραστή, στη μεταφράστρια ή στη μεταφραστική ομάδα που θα έχει πραγματοποιήσει κατά το αμέσως προηγούμενο ημερολογιακό έτος, σύμφωνα με την ημερομηνία έκδοσης του έργου και καταχώρησης του στη βάση δεδομένων της ΒΙΒΛΙΟΝΕΤ, την καλύτερη πρώτη μετάφραση ή αναμετάφραση ενός λογοτεχνικού έργου (μυθιστορήματος, συλλογής διηγημάτων, θεατρικού κειμένου, ποιητικής συλλογής ή ανθολογίας ενός ή περισσοτέρων ποιητών) γραμμένου στα ισπανικά, στα πορτογαλικά, στα καταλανικά, στα βασκικά ή στα γαλικιανά.

Την ίδια ημέρα θα παρουσιαστούν τα αποτελέσματα του πρότζεκτ «Λογοτεχνικές Γέφυρες: Ελληνικές Φωνές στην Ιβηρική Χερσόνησο και τη Λατινική Αμερική» και θα ανακοινωθεί το δεύτερο μέρος του πρότζεκτ. Επίσης, θα πραγματοποιηθεί η ομιλία με τίτλο «Ο Ρόλος της Λογοτεχνίας στον Σύγχρονο Κόσμο», μια συζήτηση μεταξύ των συγγραφέων Ιωάννας Μπουραζοπούλου (Ελλάδα, Πρόγραμμα Λογοτεχνικές Γέφυρες: Ελληνικές Φωνές στην Ιβηρική Χερσόνησο και τη Λατινική Αμερική), Σέρχιο δελ Μολίνο (Ισπανία) και Χουάν Γκαμπριέλ Βάσκες (Κολομβία). Συντονίζει η ιστορικός και δημοσιογράφος στον τομέα πολιτισμού Λένα Ματσιώρη.

Στις 14 Ιουνίου, χάρη στη συνεργασία με το Διεθνές Φεστιβάλ Ποίησης Πάτρας και την υποστήριξη της Acción Cultural Española, το ΛΕΑ θα ταξιδέψει για πρώτη φορά στην Πάτρα και την Τήνο, όπου θα γίνει η παρουσίαση των Μεξικανών συγγραφέων Μπρέντα Ναβάρο και Εμιλιάνο Μόνχε.

Όπως κάθε χρόνο, το Φεστιβάλ ΛΕΑ έχει ραντεβού με το κοινό του στη Λευκάδα, όπου θα ταξιδέψει στις 13 Ιουνίου με τους συγγραφείς Φερνάντο Ιβασάκι και Εύα Μπαλταζάρ.

Σε αυτή τη 17η έκδοσή του, το Φεστιβάλ ΛΕΑ επιστρέφει στη Θεσσαλονίκη σε συνεργασία με το Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας, την Ελληνοϊσπανική Ένωση και την υποστήριξη της Acción Cultural Española, για να γιορτάσει μαζί με με το βιβλιοπωλείο Κωνσταντινίδη τα 50 του χρόνια, στις 14 Ιουνίου με τους συγγραφείς Χουάν Γκαμπριέλ Βάσκες και Σέρχιο δελ Μολίνο και στις 19 Ιουνίου με τη συγγραφέα Κλαούντια Πινιέιρο.

Στις 20 Ιουνίου, για πρώτη φορά, το Φεστιβάλ ΛΕΑ θα πραγματοποιήσει μια συνάντηση πολιτιστικών διαχειριστών, όπου θα συζητηθούν οι προκλήσεις και οι ευκαιρίες με τις οποίες έρχονται αντιμέτωπα τα λογοτεχνικά φεστιβάλ και οι εκθέσεις βιβλίων προκειμένου να είναι βιώσιμα. Είναι μια ευκαιρία να δημιουργηθεί ένα δίκτυο Ιβηροαμερικανών και Ελλήνων πολιτιστικών διαχειριστών στο πλαίσιο του πρότζεκτ του Φεστιβάλ «Λογοτεχνικές και Πολιτιστικές Γέφυρες».

Στις 21 Ιουνίου, το 17ο Φεστιβάλ ΛΕΑ θα ρίξει αυλαία στο Ίδρυμα Μαρία Τσάκος της Αθήνας, με αφιέρωμα στους Έλληνες συνθέτες Μίκη Θεοδωράκη και Μάνο Χατζιδάκι και την επιρροή των ισπανόφωνων γραμμάτων στα έργα τους, που θα παρουσιάσει η Ελληνίδα συγγραφέας Αγαθή Δημητρούκα.

Από τις 25 έως τις 28 Ιουνίου, το Φεστιβάλ ΛΕΑ θα συνεργαστεί με το Φεστιβάλ Βιβλίου Χανίων με την παρουσίαση των συγγραφέων Κλαούντια Πινιέιρο (Αργεντινή), Λεονάρδο Παδούρα (Κούβα), Ζοζέ Λουίς Πεϊσότο (Πορτογαλία) και της σεναριογράφου Λουσία Λόπες Κολ (Κούβα).

Δείτε αναλυτικά το πρόγραμμα του Φεστιβάλ ΛΕΑ.