Επιφυλακτικές οι Βρυξέλλες για την αναγνώριση των καταλανικών ως επίσημης γλώσσας της ΕΕ

Ο πρωθυπουργός της Ισπανίας Πέδρο Σάντσεθ το 2023 προχώρησε σε μια περίπλοκη συμφωνία με Καταλανούς αυτονομιστές βουλευτές του ισπανικού κοινοβουλίου, βάσει της οποίας δεσμεύτηκε να αναγνωρίσει τα καταλανικά, τα βασκικά και τα γαλικιανά ως επίσημες γλώσσες της ΕΕ. Σε αντάλλαγμα θα εξασφάλιζε την απαραίτητη υποστήριξή τους για τον σχηματισμό μιας νέας κυβέρνησης μειοψηφίας.

Όμως μια τέτοια απόφαση σε επίπεδο ΕΕ απαιτεί την ομόφωνη υποστήριξη των 27 χωρών-μελών της Κοινότητας και τα τελευταία δύο χρόνια Ισπανοί αξιωματούχοι προσπαθούσαν να ασκήσουν πιέσεις στις ευρωπαϊκές πρωτεύουσες για υποστήριξη του αιτήματος και την επόμενη εβδομάδα, η Μαδρίτη σκοπεύει να θέσει το ζήτημα σε ψηφοφορία στο Συμβούλιο Γενικών Υποθέσεων, το όργανο που προετοιμάζει τη θεματολογία των περιοδικών συναντήσεων των ηγετών του μπλοκ στις Βρυξέλλες.

Ωστόσο, κοινοτικά έγγραφα που περιήλθαν σε γνώση του ενημερωτικού ιστότοπου POLITICO υποδηλώνουν σοβαρές ενστάσεις σχετικά με το ισπανικό αίτημα.

Ενώ το Βέλγιο, η Κύπρος, η Πορτογαλία, η Ολλανδία, η Ρουμανία και η Σλοβακία φαίνεται να υποστηρίζουν την αναγνώριση των πρόσθετων επίσημων γλωσσών της Ισπανίας από την ΕΕ, η Κροατία, η Τσεχία, η Φινλανδία, η Γαλλία, η Γερμανία και η Σουηδία τάχθηκαν με το μέρος της Ιταλίας, που ζητά «περαιτέρω σαφήνεια σχετικά με το κόστος και τις νομικές επιπτώσεις της κίνησης».

Η Ισπανία υπόσχεται να αναλάβει το κόστος

Η Μαδρίτη έχει δεσμευτεί να αναλάβει τις δαπάνες για τα εκατομμύρια ευρώ που απαιτούνται για την προσθήκη των νέων γλωσσών στον ήδη πολύπλοκο μηχανισμό μετάφρασης και διερμηνείας της ΕΕ. Ωστόσο, η υπόσχεση του Σάντσεθ δεν έχει πείσει όλους τους συναδέλφους του στο Συμβούλιο της ΕΕ.

Δύο διπλωμάτες της ΕΕ, υπό καθεστώς ανωνυμίας, επιβεβαίωσαν στο POLITICO τη διάσταση απόψεων μεταξύ των δύο ομάδων ευρωπαϊκών κρατών.

Οι χώρες που αντιτίθενται στην κίνηση αυτή ανησυχούν για τον αντίκτυπο που θα μπορούσε να έχει η προσθήκη επίσημων γλωσσών στα οικονομικά αποτελέσματα της Ένωσης. Η ΕΕ δαπανά επί του παρόντος περισσότερα από 1 δισεκατομμύριο ευρώ ετησίως για τη μετάφραση όλων των νόμων, των προτάσεων και των αποφάσεων της ΕΕ — παρελθόντων, παρόντων και μελλοντικών — στις 24 επίσημες γλώσσες της Ένωσης.

Δεν είναι σαφές πόσα περισσότερα χρήματα θα απαιτηθούν για την ενσωμάτωση των επιπλέον ισπανικών γλωσσών σε αυτήν την ομάδα. Οι χώρες της ΕΕ είναι επιφυλακτικές ως προς το αν η Μαδρίτη θα επωμιστεί αυτό το κόστος επ’ αόριστον.

Υπάρχουν όμως και πολιτικοί λόγοι που αποτελούν σημαντικό ανασταλτικό παράγοντα. Η Γαλλία, για παράδειγμα, έχει μια εθνική πολιτική κατά της αναγνώρισης εγχώριων μειονοτικών γλωσσών, όπως τα βασκικά, τα βρετονικά και τα κορσικανικά.

Υπό πίεση η κυβέρνηση Σάντσεθ

Η ισπανική κυβέρνηση μειοψηφίας του Σάντσεθ δεν έχει ακόμη ψηφίσει προϋπολογισμό κατά τη διάρκεια της τρέχουσας θητείας του. Η χώρα της Ιβηρικής βρίσκεται υπό πίεση για να διαθέσει περισσότερα δημόσια κονδύλια ώστε να συμμορφωθεί με τις απαιτήσεις του ΝΑΤΟ για  αυξημένες αμυντικές δαπάνες.

Ένας τρίτος διπλωμάτης της ΕΕ, επίσης ανώνυμα, δήλωσε στο POLITICO ότι η Μαδρίτη προσπαθεί να πείσει άλλα κράτη-μέλη ότι η προσθήκη των επιπλέον επίσημων γλωσσών της ΕΕ θα της επέτρεπε να απελευθερώσει εθνικούς πόρους για την αύξηση των αμυντικών δυνατοτήτων της χώρας.

Η κεντρική κυβέρνηση της Μαδρίτης χρειάζεται τις θετικές ψήφους του αυτονομιστικού σχηματισμού «Μαζί» (“Junts”) για να περνά τους νόμους της, όμως τα στελέχη του καταλανικού κόμματος ενοχλούνται ολοένα και περισσότερο από την έλλειψη προόδου στο ζήτημα της αναγνώρισης της γλώσσας, καθώς ήταν βασικό κεφάλαιο της συμφωνίας που υπεγράφη με το Σοσιαλιστικό Κόμμα του Σάντσεθ το 2023.

Πολλοί αναλυτές θεωρούν ότι η μη εκπλήρωση αυτής της δέσμευσης θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο την περαιτέρω συνεργασία, καθώς και τη βιωσιμότητα της κυβέρνησης.

Πηγή: POLITICO