Ο Σήφης, επηρεασμένος από τις συζητήσεις του με την Αναστασία και την Κερασία, μιλάει με την κόρη του στην Αμερική και φαίνεται να σκέφτεται αλλιώς το μέλλον του. Ενώ τα πράγματα μεταξύ της Μαρίας και της Χριστίνας φαίνεται να μπαίνουν σε μια τάξη, η ξαφνική παρουσία του συνεργάτη της Χριστίνας κοντά στη σπηλιά, ταράζει εντελώς τις ισορροπίες.
Ο Μανώλης, μαθαίνοντας τα νέα σχετικά με τον Γιόχαν, βιώνει ξανά το τραύμα της απώλειας της Γιούντιθ και προσπαθεί να προστατεύσει τη Σοφί. Έξω από τον φούρνο ο Ρόμπερτ, βλέποντας την εμμονή της Μπέρτα με τον Γιόχαν, αναλαμβάνει να κάνει εκείνος αυτό που πρέπει και να τελειώνουν με τον Γερμανό. Στο ξενοδοχείο, τα πράγματα πηγαίνουν εμφανώς καλύτερα, όμως η μεταβίβαση του ποσοστού του Παπαδουράκη μαθεύεται και ο Διονύσης είναι ο βασικός πιθανός αγοραστής. Σ’ ένα σημείο με θέα, ο Γράντος και η Μαίρη αποχαιρετούν μια για πάντα τη μητέρα τους.
Τι είδαμε στο προηγούμενο επεισόδιο στην «Παραλία»
Ο Γιόχαν βρίσκεται δεμένος στο δωμάτιο του νοσοκομείου ενώ απ’ έξω φυλάσσεται από δύο φρουρούς. Ο Τόμι ζητάει από τον γιατρό να του επιτρέψει να δει για λίγο τον Γερμανό, όμως η είσοδος του απαγορεύεται και εκείνος αναγκάζεται να δράσει κρυφά. Η Νόνα και ο Ρόμπερτ σκέφτονται πώς θα ήταν η ζωή τους, αν είχαν γνωριστεί νωρίτερα και τι θα είχαν κάνει διαφορετικά, με την Νόνα να καταλήγει σε ένα ειλικρινές ξέσπασμα για την απώλεια του, που πλησιάζει.
Η εξαφάνιση των χρυσών από το αμάξι του Σήφη ταράζει τα πράγματα και φέρνει στην επιφάνεια κρυφά σχέδια και απρόσμενους εμπλεκόμενους. Στην κηδεία του Δασκαλογιάννη, η Μαίρη μοιράζεται με τον Διονύση, όσα της είχε πει επί προσωπικού ο Ερημίτης στο παρελθόν και εκείνη δεν τα είχε πιστέψει. Στο Ηράκλειο, ο Καραπάνος αιφνιδιάζει τον Γεροντάκη και απαιτεί να του πει τα πάντα για την εμπλοκή του με τον Παπαγιαννάκη και τους Γερμανούς στην Κατοχή.
