Το ακροδεξιό κόμμα AfD ανακοίνωσε ότι κατέθεσε ποινική καταγγελία κατά του καγκελάριου Φρίντριχ Μερτς, μετά τη δήλωσή του στη Bundestag ότι η πολιτική του κόμματος για τη λεγόμενη «remigration» δεν είναι παρά «εθνοκάθαρση με βάση την καταγωγή και το χρώμα του δέρματος».
Η κίνηση έρχεται μία ημέρα μετά τη σφοδρή αντιπαράθεση στη γερμανική Βουλή, όπου ο Μερτς κατηγόρησε το AfD ότι πίσω από τον όρο «remigration» προωθεί μια πολιτική μαζικών απομακρύνσεων με εθνοτικά κριτήρια.
Ο Στέφαν Μπράντνερ, υψηλόβαθμο στέλεχος της κοινοβουλευτικής ομάδας του AfD, υποστήριξε ότι ο καγκελάριος ξεπέρασε τα όρια της πολιτικής αντιπαράθεσης. Όπως είπε, ο χαρακτηρισμός «εθνοκάθαρση» αποδίδει στο κόμμα πρόθεση για εκτοπίσεις και δολοφονίες και πρέπει, κατά την άποψή του, να εξεταστεί ποινικά.
Το άρθρο 46 του γερμανικού Θεμελιώδους Νόμου παρέχει στους βουλευτές ευρεία προστασία για όσα λένε μέσα στο κοινοβούλιο. Η ασυλία αυτή δεν καλύπτει δυσφημιστικές προσβολές και το AfD υποστηρίζει ότι η δήλωση του Μερτς εμπίπτει σε αυτή την εξαίρεση.
Ο καγκελάριος δεν έχει σχολιάσει μέχρι στιγμής την καταγγελία.
Η σύγκρουση ακολουθεί τη σαρωτική νίκη του AfD στη Σαξονία-Άνχαλτ, όπου συγκέντρωσε σχεδόν το 44% των ψήφων. Πρόκειται για το ισχυρότερο αποτέλεσμα ακροδεξιού κόμματος σε γερμανικό κρατίδιο από την εποχή των Ναζί. Το AfD έχει επίσης χαρακτηριστεί ακροδεξιό εξτρεμιστικό από τις γερμανικές υπηρεσίες εσωτερικής ασφάλειας.
Τι κρύβεται πίσω από τον όρο «remigration»
Η «remigration» δεν είναι ένας ουδέτερος τεχνικός όρος για τις απελάσεις. Έχει αναδειχθεί σε κεντρικό σύνθημα της ευρωπαϊκής άκρας δεξιάς και χρησιμοποιείται για ένα φάσμα πολιτικών που ξεκινά από την απέλαση ανθρώπων χωρίς άδεια παραμονής και, στην πιο ακραία εκδοχή του, φτάνει στην απομάκρυνση ακόμη και πολιτών με μεταναστευτική καταγωγή.
Στο επίσημο ομοσπονδιακό πρόγραμμά του, το AfD επιχειρεί να δώσει στον όρο στενότερο περιεχόμενο, περιορίζοντάς τον κυρίως στην απέλαση ανθρώπων χωρίς νόμιμο καθεστώς παραμονής. Στελέχη του κόμματος και εκπρόσωποι του εθνικιστικού του πυρήνα, όμως, έχουν επανειλημμένα μιλήσει για «remigration εκατομμυρίων».
The far-right Alternative for Germany (AfD) party said it had filed a defamation complaint against Chancellor Friedrich Merz over a speech in which he said its “remigration” plans amounted to “ethnic cleansing.”https://t.co/y2joXbDd1u
— POLITICOEurope (@POLITICOEurope) September 11, 2026
Το ζήτημα πήρε πολύ μεγαλύτερες διαστάσεις μετά τη συνάντηση ακροδεξιών στο Πότσνταμ, όπου ο Αυστριακός ακροδεξιός Μάρτιν Ζέλνερ παρουσίασε ενώπιον στελεχών και προσώπων που συνδέονταν με το AfD ένα σχέδιο «remigration» που αφορούσε και «μη αφομοιωμένους» Γερμανούς πολίτες μεταναστευτικής καταγωγής.
Η συγκεκριμένη εκδοχή του σχεδίου δεν αντιμετωπίζεται απλώς ως μια ακραία πολιτική άποψη. Γερμανικά διοικητικά δικαστήρια, μέχρι και το Ομοσπονδιακό Διοικητικό Δικαστήριο, έχουν κρίνει ότι ένα σχέδιο απομάκρυνσης πολιτών με βάση την εθνοτική τους καταγωγή παραβιάζει την ανθρώπινη αξιοπρέπεια και είναι αντίθετο προς το Σύνταγμα.
Γι’ αυτό και η επίθεση του Μερτς δεν προέκυψε από μια υποθετική ερμηνεία του όρου. Η αντιπαράθεση αφορά ακριβώς το χάσμα ανάμεσα στη στενότερη εκδοχή που προβάλλει επισήμως το AfD και στις πολύ πιο ακραίες εκδοχές της «remigration» που έχουν υιοθετήσει στελέχη και σύμμαχοι του εθνικιστικού του χώρου.
Με πληροφορίες από Politico
