Το τρέιλερ της «Οδύσσειας» του Κρίστοφερ Νόλαν αντί να ενθουσιάσει καθώς πρόκειται για ένα φιλόδοξο εγχείρημα με εντυπωσιακό καστ, προκάλεσε αντιδράσεις στα σόσιαλ.
Η ταινία, μια υψηλού προϋπολογισμού κινηματογραφική μεταφορά του ομηρικού έπους, αναμένεται να κυκλοφορήσει τον Ιούλιο και διαθέτει ένα εντυπωσιακό καστ, με τους Ματ Ντέιμον, Αν Χάθαγουεϊ και Τομ Χόλαντ στους βασικούς ρόλους. Ο Ντέιμον υποδύεται τον Οδυσσέα, τον βασιλιά της Ιθάκης, ο οποίος μετά τον Τρωικό Πόλεμο ξεκινά το μακρύ και επικίνδυνο ταξίδι επιστροφής στην πατρίδα του. Η Χάθαγουεϊ εμφανίζεται ως η Πηνελόπη, ενώ ο Χόλαντ υποδύεται τον γιο τους, Τηλέμαχο.
Οι διάλογοι που απογοήτευσαν το κοινό στο τρέιλερ της «Οδύσσειας»
Μετά την κυκλοφορία του τρέιλερ της ταινίας όμως χθες, πολλοί χρήστες των μέσων κοινωνικής δικτύωσης το επέκριναν για τους διαλόγους και τις προφορές των χαρακτήρων. Κάποιοι έκαναν λόγο για «ιστορικά ανακριβή» γλώσσα, αφού ακούγοντας τον Τηλέμαχο να αναφέρεται στον Οδυσσέα ως μπαμπά (dad), και τον Ντέιμον να λέει πριν μπει στην μάχη πάμε (let’s go). Ακολουθούν μερικά από τα πιο χαρακτηριστικά σχόλια:
- «Η χρήση της λέξης “μπαμπάς” σε εκείνες τις εποχές με άφησε άναυδο. Θα περίμενα “πατέρα;” χαχα;».
- «Ο τρόπος που μιλούν οι χαρακτήρες φαίνεται πολύ μοντέρνος και πολύ απογοητευτικός, σε ταινίες σαν αυτή περιμένεις να δεις διαλόγους πιο κομψούς και ποιητικούς».
- «Είμαι ο μόνος που αποθαρρύνεται από το πόσο σύγχρονος είναι ο λόγος; Ακούγεται σαν να προσπαθούν να κάνουν μια επική συζήτηση στο πεζοδρόμιο έξω από τα Starbucks».
- «Σκέφτηκα ακριβώς το ίδιο. Επίσης ο Ματ Ντέιμον να φωνάζει “LET’S GOOOOO” την ώρα που όρμησαν στη μάχη. Γιατί όχι κάτι όπως “εμπρός” ή κάποια έκφραση πιο ταιριαστή στην εποχή;».
- «Ελπίζω να είναι καλό, αλλά φίλε… ο διάλογος με τρελαίνει. Το να φωνάζει ο Οδυσσέας «Πάμε!» λες και η ομάδα ποδοσφαίρου του μόλις σκόραρε είναι τόσο άστοχο».
Στα σχόλια έγινε λόγος και για «αμερικανικές προφορές» που, σύμφωνα με τους χρήστες, απομακρύνουν την ταινία από την ιστορική και αφηγηματική της ατμόσφαιρα, αλλά και για ανακρίβειες. «Ο κόσμος παραπονιέται ότι οι πανοπλίες δεν είναι ιστορικά ακριβείς. Αλλά τουλάχιστον πέτυχαν την προφορά της Βοστώνης για τον Οδυσσέα», έγραψε χαρακτηριστικά ένας.
Το τρέιλερ της «Οδύσσειας»
Το τρέιλερ παρουσιάζει σκηνές από τις δοκιμασίες του Οδυσσέα ενώ υπονοεί και συγκρούσεις στην Ιθάκη, όπου μνηστήρες μεταξύ των οποίων και ο Αντίνοος τον οποίο υποδύεται ο Ρόμπερτ Πάτινσον διεκδικούν την Πηνελόπη. «Ο μπαμπάς μου γυρίζει σπίτι», ακούγεται να λέει ο Τηλέμαχος.
Στην Οδύσσεια πρωταγωνιστεί επίσης η Ζεντάγια ως η θεά Αθηνά, και οι: Λουπίτα Νιόνγκο, Τζον Μπέρνθαλ, Μπένι Σάφντι, Τζον Λεγκουίζαμο, Έλιοτ Πέιτζ, Σαμάνθα Μόρτον, Γουίλ Γιουν Λι και Μία Γκοθ. Η «Οδύσσεια» θα προβληθεί στους κινηματογράφος στις 17 Ιουλίου.
